Nie do końca jest to ulica Mikołaja, dosłownie "zewnętrzna u. Mikołaja" gdyż nie znajdowała się na Starym Mieście lecz na Przedmieściu Mikołajskim. Wewnątrz murów miejskich byla właściwa ul.Mikołaja. Choć właśnie na tej ulicy z tej pocztowki znajdował się lokowany w XII wieku kościół św.Mikołaja, jeszcze sprzed lokacji miasta, dla handlujących tutaj kupców przy moście przez Kwisę. Widok od strony Uniegoszczy. W głebi po prawej tzw. Waisenhaus z XVIII wieku, mający rózne funkcje, od przytułku i sierocińca, po więzienie, a w końcu szkołę Lutra. W centralnej części budynku kaplica św.Elżbiety. Wszystkie obiekty zniszczone w 1945 - ciezkie walki, wyburzone po wojnie. Dzis w miejscu tym po prawej stoi basen kryty i hala, po lewej przedszkole. Obecnie fragment ulicy Różanej.

Tak jak mój przedmówca zwrócił uwagę, jest to ulica Różana, w środku jest dawna Lutherschule (budynek z kolumnami), niestety ze względu na masakryczne rozcięcie tej ulicy i pomyłki (przez zbliżone nazewnictwo i brak odniesienia w terenie), jest jak jest... gwoli wyjaśnienia: ul. Mikołaja - to dawna Nikolaistrasse ul. Rataja - Aeussere Nikolaistrasse (w wolnym tłumaczeniu zewnętrzna Mikołaja) ul. Różana - Aeussere Nikolaistrasse ul. Torowa -Nikolaipromenade pl. Śląski - Nikolaiplatz Pod ulicami Mikołaja, Różaną i Torową jest mix, zaraz będzie wyprostowany.